Estudio 間 (MA) en Casa Yui
"Para ver un mundo en un grano de arena, y el cielo en una flor silvestre; abarca el infinito en la palma de tu mano, y la eternidad en una hora"
William Blake
¿De qué se trata?
⼩ぶり (koburi) es una palabra japonesa que designa lo pequeño, lo mínimo, lo sutil. Pero también es una forma de entender el mundo: una manera de decir que lo diminuto no es insignificante, que lo frágil no es débil, que lo que parece apenas perceptible puede contener una potencia enorme.
En la cultura japonesa, lo pequeño es sinónimo de numerosas expresiones culturales: el bonsai, la ceremonia del té, los jardines de bolsillo, las casas mínimas. Pero también es una estrategia arquitectónica, una forma de construir que no busca el gesto grandioso sino la precisión del detalle, la eficiencia del espacio, la delicadeza de lo que se despliega en pocos metros cuadrados.
En este seminario, a cargo de la arquitecta Valeria Matayoshi (Estudio 間), vamos a explorar el koburi como clave de lectura de la arquitectura japonesa. No desde la nostalgia ni desde el exotismo, sino desde la pregunta contemporánea: ¿qué podemos aprender de una cultura que ha hecho de lo pequeño una virtud, y que en espacios mínimos ha sabido construir una de las arquitecturas más influyentes del mundo?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Programa
Encuentro 1 → Koburi y la ciudad
Hay elementos en la ciudad que, únicos en su construcción individual, se repiten en un sistema. Desde estas construcciones dispersas en el tejido, descubriremos la ciudad de Tokio. No la ciudad de las grandes avenidas ni de los rascacielos, sino la otra Tokio: la de los callejones, las casas mínimas, los espacios residuales donde lo pequeño se convierte en estrategia de supervivencia y de invención. Veremos cómo el koburi no es una elección estética sino una respuesta a la densidad, la escasez y la necesidad de habitar el límite.
Encuentro 2 → Koburi: construcción y reconstrucción
Japón ha sido destruido y reconstruido sucesivamente a lo largo de su historia. Terremotos, incendios, bombardeos: el archipiélago ha aprendido a levantarse una y otra vez. En este encuentro veremos cómo las pequeñas construcciones —refugios, espacios de reunión, arquitectura de emergencia— se convierten en dispositivos de resistencia y cuidado. El koburi no es solo una medida, sino una forma de estar presente después del desastre: lo mínimo que permite volver a empezar.
Encuentro 3 → Koburi: influencias
En este último encuentro revisaremos ejemplos que influyeron e influyen en construcciones posteriores. Desde casas unifamiliares que desafían la lógica del espacio mínimo hasta tipologías de propiedad horizontal que transforman lotes residuales en lugares habitables. Veremos cómo la lección del koburi se filtra en la arquitectura contemporánea, tanto en Japón como en Occidente, y cómo la cultura japonesa ha sabido construir una tradición de lo pequeño que interpela nuestras formas de proyectar y de habitar.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sobre la docente
Valeria Matayoshi es arquitecta por la Universidad de Buenos Aires (2004), con un posgrado en Arquitectura y Tecnología por la Universidad Torcuato Di Tella y actualmente doctoranda en la FADU-UBA, donde investiga arquitectura japonesa e hibridación cultural. Es docente en la UBA desde 2003.
En 2007 fue becada por el gobierno japonés (JICA) para realizar una pasantía en Tokio en los estudios Atelier Bow-Wow y Shigeru Ban Architects. En 2017 recibió el Diploma al Mérito del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón. Desde 2018 dirige Estudio 間 (Ma) en Buenos Aires.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Datos prácticos
📩 Consultas e inscripciones: [email protected]
Koburi. Lo pequeño como forma de mirar, de construir, de resistir.
